Русско-киргизский словарь - поле

ср.

1. талаа;

хлопковые поля пахта талаалары;

идти полем талаа менен жүрүү;

2. перен. (фон) ачык жер, түс;

3. чаще мн. (в книге, тетради) чети, жээги (китеп же кол жазманын жээгиндеги бошжер);

отогнуть поля тетради дептердин четин бүгүп коюу;

4. поля мн. (у шляпы) курбу;

шляпа с широкими полями курбусу кенен шляпа;

5. (пространство). талаа, майдан, мейкиндик;

поле боя согуш майданы;

находиться в поле зрения

1) көз астында болуу;

2) перен. көз жаздымында калбай туруу;

электромагнитное поле физ. электромагнит талаасы;

6. перен. (область, сфера) жайыт, чабыт, чөйрө.